Bores lastfartyg Westgard fick en skada i skrovet under bogsering av den svenska isbrytaren Frej i fredags.
Westgard fick assistans av isbrytaren Frej utanför Kaskö.
– Issituationen är riktigt besvärlig där. Vi måste bogsera de minsta fartygen, säger Frejs befälhavare Mikael Sandström.
Westgard åkte ur klykan i aktern på isbrytaren i samband med en kraftig gir som gjordes för att undvika hård is.
-Då träffades hon av vårt skrov, säger Mikael Sandström.
Westgard fick ett litet hål i skrovet och körde vidare till Mariehamn för reparation och inspektion under lördagen.
I söndags avseglade Westgard på nytt på sin färd mot Grangemouth dit hon väntas på torsdag.